martes, 26 de julio de 2011

¿QUE ES PARA MI EL 28 DE JULIO?

Es más que una fecha simbólica que año a año me recuerda la llegada de aquel velero cargado de almas. Para mi el 28 de julio está presente todo el tiempo, porque pensar en todo lo que me rodea es pensar en ese día, o tararear alguna vieja melodía que aprendí por ahí, así como mirar hacia atrás y ver la epopeya, tratar de imaginar lo que ha sido sacar la fortaleza de lo mas inmaterial para fortalecer el espíritu en días en que parecía todo tan lejano y difícil.

El 28 de julio también me hace pensar que como hijo y habitante de esta tierra no dejo de maravillarme de los nítidos reflejos de aquella proeza.


Para mí el 28 de julio es un símbolo de tenacidad ejemplar, un símbolo de progreso, desarrollo, imaginación, supervivencia, Fe infinita solidaridad y un noble sentido de la libertad.

En los tiempos que corren las comodidades son otras y los motivos por los que preocuparse también. Quizás, antes como decía el recordado Bryn Griffiths “…que el río no se desborde era una preocupación constante…” hoy tal vez podríamos preocuparnos “porque no nos asalten camino a casa”. Han pasado 146 años de aquél día en que, como siempre digo en mi programa de radio, comenzó a escribirse una historia y aún se sigue escribiendo.


Los antepasados decían que, se podrán ir las cosechas pero jamás la fe ni la esperanza. Esto nos enseña que además de las herencias que vemos día a día como las capillas, los canales de riego, los molinos y los pueblos entre otras tantas muestras palpables, las principales herencia debe ser la tenacidad, la Fe, la cultura y la libertad. La gesta de los pioneros día a día debe servirnos para imitar esas cualidades. Feliz día del desembarco para todos, no solo a los descendientes de galeses sino al conjunto de la sociedad chubutense que de alguna u otra manera tiene una estrecha vinculación con este día y esta maravillosa historia.

martes, 11 de enero de 2011

Cuan verde era mi valle -Pa mor wyrdd oedd fy nyffryn- How green was my valley"

Richard Llewelyn, cuyo nombre real era Richard David Vivian Llewellyn Lloyd, nació en Hendon, Inglaterra, 8 de diciembre de 1906 - muerto en Dublín, Irlanda,el 30 de noviembre de
1983, fue un novelista y guionista británico.
Llewellyn naci
ó de padres galeses en Hendon, al norte de Londres e
n 1906. Solo de
spués de
su muerte se desc
ubrió que, aunque era de
sangre galesa, su afirmación de haber nacido en Pont Steffan - Gales , era falsa, no era facil para el reconocer qu
e era un inglés.
Varias de sus novelas abordan un tema galés; la más famosa de ellas es How Green Was My Valley (¡Qué verde era mi valle!) (1939), que se ganó los elogios internacionales y fue llevada al cine por John Ford en Hollywood en 1941. La novela inmortalizó la vida de las comunidad
es dedicadas a la minería del carbón en los valles del sur
de Gales, donde Llewellyn pasó un corto tiempo con su abuelo. Llewellyn escribió tres secuelas de la novela: Up, into the Singing Mountain (1960), And I Shall Sleep... Down Where the Moon Is Small(1966), y Green, Green My Valley Now (1975).
Un elemento recurrente en sus novelas son los protagonistas que asumen nuevas identidades, a menudo porque son trasplantados en culturas que les son extrañas.

Llevó una vida de constantes viajes. Antes de la Segunda Guerra Mundial, pasó un tiempo trabajando en hoteles, escribió una obra de teatro, trabajó como minero en mina de carbón y produjo su novela más famosa. Durante la Segunda
Guerra Mundial, llegó al grado de capitánde la Guardia Galesa, estimo que el tema de los escalaffones dentr
o de la guardia, habrán profundizado su necesidad de ocultar su verdadera procedencia inglés. Después de la guerra, se empleó como periodista, informando acerca de los Juicios de Núremberg y luego como guionista de la MGM
(películas de cine). En sus últimos años de vida, vivió en Eilat, Israel.
Llewellyn se casó dos veces: su primera esposa fue Nona Sonstenby, desde 1952 a 1968, y su segunda mujer fue Susan Heiman
n, con quien se casó en 1974, dicen que Susan le encantaba tomar en demasía,
Richard Llewellyn murió en Dublín el 30 de noviembre de 1983.
__________
La pelicula: How Green Was My Valley, conocido en castellano como ¡Qué verde era mi valle! es un drama costumbrista dirigida por el estadounidense
John Ford, como ya dije, y resultó la gran triunfadora del año 1941 en los Óscar, al obtener cinco estatuillas.

La película narra las vivencias y problemas de una familia de mineros galeses durante el Siglo XIX. En un pueblo minero de Gales viven los Morgan, una familia orgullosa de ser todos mineros y de respetar las tradiciones y la unidad familiar. Pero la baj
ada de los salarios por su trabajo en la mina enfrentará al padre Morgan con sus hijos, que ven en la unión sindical de todos los trabajadores la única manera de hacer frente a los patrones. El cabeza de familia, en cambio, no quiere oír hablar de socialismo ni sindicatos.
Es notable que esta película fue la ganadora del Oscar a la mejor película del año 1941, venciendo a la mítica "Ciudadano Kane" (Citizen Kane), fue este magistral melodrama que narra la vida de una familia minera de Gales, vista bajo los ojos de Huw Morgan, su miembro más joven. Un bello canto a los valores familiares que arrancó el alma del best-seller de Richard Llewellyn.




MEIRION: Historiador productor de radio. Especial para el programa "POR NUESTRAS RAÍCES" FM Vida 89.5 Mhz . Todos los derechos de propiedad intelectual sobre este están resguardados. Su reproducción parcial o total no está permitida, sin el anterior consentimiento del escritor.-